lost in japan

*мимопроходил, вспомнил как будет "чешется" на всех доступных языках*

Ultramarines, а я вот до этого дня знала только на русском и японском. Теперь вот знаю еще и английский)) а то дико же - оказаться в такой ситуации))

Знакомо хД

[Слай], ну скажи же!! Ох, как я вспомню пару таких ситуаций, хочется словарь себе в голову загрузить целиком

vicky-taiji, а что за ситуации, расскажи)))

[Слай], да чо там рассказывать - все как в этом приколе с башорга. Не знаешь порой, как сказать банальное, типа "у тебя ширинка расстегнута" - и приходится либо жестами изображать, либо самой застегивать))

А сейчас я сутками сижу над учебниками. И что? Новые слова все не кончаются. И простых бытовых слов там тоже кучи ((

написала даже у себя в дневнике, тоже отметила, что не знаю, как будет "у меня чешется" на английском, хотя учу его столько лет.

зато в немецком, который я знаю в разы хуже, знаю. потому что читала про исполнителя одного, в статье было про то, что у него псориаз(а мне тогда эта тема была актуальна, т.к. близкий человек страдал этой болезнью) и ссылка на песню. и я послушала эту песню, и как-то запомнилось эта строчка именно "почему так чешется?". а как будет псориаз, так и не запомнила.

прошло два дня, и на тебе - не смог сказать "у меня нога затекла" на английском, ибо не знаю

Ultramarines, аххха))) тоже знаю только на японском. Но я уже поняла после этого поста сама, что я жуткий задрот по бытовым фразам.

А я вечера-таки умудрилась заболеть и не смогла сказать по-японски "ломит тело". Потому что это не просто болит. Хотя сказала что-то типа 全身痛い。。。но не то.