вторник, 21 апреля 2015
10:59

vicky-taiji
~в думах о юноше из города центрального подчинения КНР~
Болтали сегодня с тайваньцами, корейцами и вьетнамцами про то, с чем у нас в странах сравнивают красивую девушку/женщину.
Все азиаты и японка-сэнсэй в том числе сошлись на цветах. У тайваньцев это роза и лилия, у корейцев роза и фиалка, не припомню, что сказала вьетнамка... но это был цветок.

Сэнсэй сказала, что в Японии о девушке сидящей или стоящей - красива как пион, но в принципе о любой можно сказать, что красива как лилия. Эх, жаль, что я всегда слышу только про большие глаза и сиськи....

Мы же с русскими девочками все по своему предложили варианты "рассвет", "заря" и "солнце". Хотя на самом деле максимум только "солнышком" у нас называют. А "прекрасен как рассвет" - это вообще о мужчинах))))

А какие бы русские сравнния назвали вы?

@темы: Интересности, Слова

URL
Комментарии
21.04.2015 в 11:32

zaichatina
Смотри в небо, не утыкайся взглядом в землю!
сложный вопрос, если мужчины между собой говорят, то скорее скажут что-то грубое, чем комплимент, они же "мужики!" :( даже хорошо воспитанные российские мужчины между собой скорее станут обсуждать ее грудь и попу, и сравнивать скорее с животными, чем с цветком.
ну что там можно сказать - хороша как куколка, как модель, или грубее - красивая телочка, милая зайка, ябвдул. последнее совсем фу, сразу переводит в пошлость.
короче, нет такой культуры - сравнивать с чем-то прекрасным, выродилась.

остаются замшелые комплименты от ловеласов, которые звучат очень наигранно - "вы прекрасны как жемчужина/лилия/брильянт/звезда/солнце", "глаза антилопы/походка серны" и всякое другое из книжек 19 века.
URL
21.04.2015 в 11:44

vates
вот с куколкой чаще слышала сравнения, если это можно назвать словом "чаще" )... я среди женщин, если они говорят о красоте другой, сравнений почти не слышала вообще, разве что со звездой экрана какойнить. среди мужиков тоже редкость, потому что сразу - физиология, да, могут отметить, что красива какая-то часть(части) тела, опять же, без сравнений. аа, ну в шутку часто говорят "пэрсик" ) больше ничего не вспомню.
а так, в ходу больше "она такая хорошенькая/красивая/милая/"ну и вообще прилагательные, без сравнений
URL
21.04.2015 в 11:52

vicky-taiji
~в думах о юноше из города центрального подчинения КНР~
vates, а, ну кукла, да. Мой любимый мужчина часто так говорит, но я всегда ему сообщаю, что это анти-комплимент.

Пэрсик обычно не вся девушка, а ее филейная часть))))
URL
21.04.2015 в 11:52

Miss Daisy Hawkins
Ahh, look at all the lonely people
"у нее глаза два бриллианта три карата..."
URL
21.04.2015 в 11:54

vicky-taiji
~в думах о юноше из города центрального подчинения КНР~
zaichatina, обидно же... Хочу замшелых комплиментов(((
URL
21.04.2015 в 11:54

vates
нда, чета наша нация как-то тухло выглядит в этом плане на фоне азиатов ))
URL
21.04.2015 в 11:57

zaichatina
Смотри в небо, не утыкайся взглядом в землю!
vicky-taiji, еще как обидно((
сейчас максимум галантности - это "ты такая сексуальная, такая аппетитная и роскошная". тьфу!
URL
21.04.2015 в 11:57

vicky-taiji
~в думах о юноше из города центрального подчинения КНР~
Miss Daisy Hawkins, речь была не о волосах/глазах/попе. А обо всей девушке.

Мы также обсуждали "умный как..." и "ленивый как..." . Так что и о красоте говорили в общих чертах.
URL
21.04.2015 в 11:58

vicky-taiji
~в думах о юноше из города центрального подчинения КНР~
vates, неее... ну если брать старые комплименты, то там у нас все куда круче банальных цветов.
URL
21.04.2015 в 11:59

vicky-taiji
~в думах о юноше из города центрального подчинения КНР~
А говорят еще "красива как ангел" ?
URL
21.04.2015 в 11:59

vates
vicky-taiji, старые - речь о 19 веке?
URL
21.04.2015 в 12:00

vicky-taiji
~в думах о юноше из города центрального подчинения КНР~
vates, ну да. И раньше тоже.
URL
21.04.2015 в 12:01

vicky-taiji
~в думах о юноше из города центрального подчинения КНР~
zaichatina, если б я услышала, что я "аппетитная", чувак бы получил в табло.
URL
21.04.2015 в 12:03

zaichatina
Смотри в небо, не утыкайся взглядом в землю!
vicky-taiji, а за попу тебя не хватали в метро или универе? я вот пару раз не смогла увернуться - на затылке-то глаз нет. "это россия, детка"
URL
21.04.2015 в 12:05

zaichatina
Смотри в небо, не утыкайся взглядом в землю!
ладно, лучше не разводить тут хейтерство, вернемся к красоте.

у нас вообще не принято говорить пафосно о женщинах, а "прекрасна как пион" для нас и есть пафос, слишком возвышенно. и само слово прекрасна уже считается слишком возвышенным, а российский мужчина должен избегать всего возвышенного, быть "вонюч, дик и волосат".
URL
21.04.2015 в 12:06

vates
а за попу тебя не хватали в метро или универе?
в школе, помню, было дело. до сих пор живо желание дать в морду этому козлу, но тогда я была очень застенчивая и всего боялась, а щас уже поздно )
URL
21.04.2015 в 12:29

Если вы почитаете стихотворения русских классиков разных лет, то заметите, что часто женщину сравнивают (или называют) с богиней, с естественностью, с жизнью — природой. Образом Родины выступает женский образ во многих произведениях поэтов и писателей.

Отрывок из стихотворения А. Пушкина "Признание":
И, мочи нет, сказать желаю,
Мой ангел, как я вас люблю!
(курсив мой)


И немного приятного от поэта В. Серых:

Чудо-женщина

Среди разных чудес, что пленят и манят,
Свет далекой звезды или вечность седых пирамид,
Есть одно, на котором всегда остановится взгляд,
И, которое вечные тайны хранит.

Несмотря на засилие боли и зла,
Чудо-женщина в доме тепло сберегла.
В жизнь обычную краски и звуки внесла,
В годы смутные быть королевой смогла.

Пусть же их окружает людское добро,
Восхищенье мужчин, рук надежных тепло.
Пусть мечты не покинут приветливый кров,
Пусть родные и близкие дарят любовь!

URL
21.04.2015 в 12:31

Часто говорят «прелесть моя», «милая моя», то есть родная, близкая душе, вызывающая чувство нежности, радости. (=
URL
21.04.2015 в 12:36

zaichatina
Смотри в небо, не утыкайся взглядом в землю!
Xenios, это уже не про красоту и не про посторонную девушку, а про отношения с близким человеком..
URL
21.04.2015 в 15:35

Amoq Tangerine
лань (юная, стройная и женственная)
цветок (прекрасна как цветок, это используется многими, без уточнения вида цветка. имеются ввиду общие качества цветок - хрупкость, нежность, красота)
звезда (сияет своей красотой)


есличо, это все было не в мой адрес, где-то слышала или читала.
URL
21.04.2015 в 19:08

vicky-taiji
~в думах о юноше из города центрального подчинения КНР~
zaichatina, у меня нет попы)))) так уж вышло в моем телосложении, что при груди в 100, попа у меня дай бог 90. Нет, за грудь трогали - было((((
URL
21.04.2015 в 22:59

zaichatina
Смотри в небо, не утыкайся взглядом в землю!
я вот вспомнила, что еще говорили лет 5-10 назад - красивая\прекрасная как мадонна, как картина (возрождения или просто картина или имя художника), красивая как актриса, красивая как ангел
URL