Все мало-мальски имеющие отношение к Японии люди знают, что главное качество японской девушки - это やさしい　(yasashii)(нежная, ласковая, учтивая, вежливая, скромная, услужливая, сговорчивая и тд). Уникальное такое вот слово, объединяющее в себе кучу понятий.
Каким-то совершенно невероятным образом мои самые любимые из японских мужчин награждают меня этим термином, причем каждый раз сами удивлены, потому что иностранки в их понимании вообще не должны такими быть. И моя Сима тому ярчайшее подтверждение.

Так вот, казалось бы, все отлично. Я вся такая ясащии, болтаю вчера с Гэнтаро о мужчинах.
Говорю: Если, как ты утверждаешь, я такая, то почему, чёрт возьми, в итоге вы все равно выбираете японок?
Гэн: Потому что ты на самом деле такая, а японки только притворяются. В тебе слишком много искренности, настоящих эмоций и неподдельных чувств. А мы боимся этого, нам это попросту не нужно.

Вот так вот.
Сломай в себе лучшее, что в тебе есть - вот как это называется.