Знать японский не всегда хорошо(( мистика в миг превращается в банальную 'ты сама себя убила', а романтика в 'мы поели рамэн,и я зашел в твой туалет'.